Flamenco e Feminismo: Aniversário de Carmen Sol / Flamenco and Feminism: Birthday of Carmen Sol

 

Rio de Janeiro, 17 de fevereiro de 2022. / February 17, 2022. 

“Pasión Flamenca no Caminho de Carmen“

"Flamenco Passion on the Way of Carmen"

“Originário da Andaluzia, região do sul da Espanha, banhada pelo Mar Mediterrâneo, o Flamenco teve a influência de ciganos, árabes e judeus, mas é considerado uma arte primitiva pelos estudiosos. Na trilogia: dança, canto e guitarras, consiste toda a magia do Flamenco. Para se dançar o Flamenco, é preciso vivê-lo, senti-lo no sangue. O Flamenco emerge de dentro do artista — sensualidade e arrebatamento.” Fonte: Jornal da Dança.

"Originating from Andalusia, a region in southern Spain, bathed by the Mediterranean Sea, Flamenco has been influenced by Gypsies, Arabs, and Jews, but is considered a primitive art by scholars. In the trilogy: dance, singing, and guitars, all the magic of Flamenco consists. To dance Flamenco, one must live it, feel it in their blood. Flamenco emerges from within the artist — sensuality and rapture." Source: Dance Journal.

Carmen Sol, conceituada bailarina e coreógrafa de Dança Flamenca, no dia de sua apresentação no Festival Nacional de Dança, quando interpretou trechos da Ópera Carmen, de Bizet (Teatro João Caetano / Rio de Janeiro, Brasil).

Carmen Sol, a renowned dancer and choreographer of Flamenco Dance, on the day of her presentation at the National Dance Festival, when she performed excerpts from the Opera Carmen by Bizet (João Caetano Theatre / Rio de Janeiro, Brazil).

“O Flamenco traduz independência, firmeza e liberdade, qualidades inerentes da mulher emancipada e feminista.” Carmen Sol.

"Flamenco translates independence, strength, and freedom, inherent qualities of an emancipated and feminist woman." Carmen Sol.